Consolons-nous du mauvais temps : Arte consacre à Jane Austen un cycle qui commence ce soir par les deux premiers épisodes de la série Orgueil et Préjugés de Simon Langton diffusée pour la première fois sur BBC One en 1995.
Je ne doute pas que cette adaptation du roman soit meilleure que celle qui en a été faite dix ans plus tard par Joe Wright, dans laquelle Keira Knightley interprétait le rôle d’Elizabeth Bennet avec un air idiot difficilement supportable (mais visiblement très naturel), tout comme était absolument horripilante cette manière caricaturale de filmer les personnages féminins, telles des poules énervées dans un poulailler trop petit, gloussant pour un oui ou pour un non, criant, jacassant, pleurnichant…
Il faut le dire : il n’y a pas, dans l’œuvre de Jane Austen, de péronnelles braillardes en troupeaux. Les personnages féminins de son œuvre sont forts, ils doivent survivre dans une société corsetée où leur marge de liberté, de reconnaissance sociale et d’épanouissement individuel est pour ainsi dire inexistante en dehors de l’institution du mariage. Alors, puisqu’il faut composer avec des règles contraignantes et injustes, il reste l’émancipation intérieure, la vitalité de l’esprit qui pointe avec un clairvoyant et gai sarcasme les médiocrités humaines.
Mais l’intelligence de Jane Austen, son ironie perçante, franchissent mal, quoi qu’il en soit, et si je puis dire, le mur de l’image. La causticité survit difficilement aux succédanés. C’est la raison pour laquelle s’il ne faut certes pas refuser les plaisirs télévisuels ou cinématographiques qui nous sont offerts, il faut lire Jane Austen, assis, debout, couché, dans le bus, le train ou le métro, dans son lit ou dans son hamac, mais la lire pour en apprécier la richesse, le mordant et la force. Même si, d’avis personnel, je préfère le lit au métro.
Orgueil et préjugés
Série de six épisodes de Simon Langton (Royaume-Uni, 1995)
Scénario d’Andrew Davies, d’après le roman de Jane Austen
Avec Jennifer Ehle dans le rôle d’Elizabeth Bennet et Colin Firth dans le rôle de Fitzwilliam Darcy)
Je vais tenter de régler mon antenne pour essayer de capter ARTE…la tâche sera rude…mais le plaisir sera là.
Merci pour cette info ! J’ai lu Jane Austen il y a longtemps pendant mes études d’anglais littéraire (in English donc), vous me donnez envie de m’y replonger … (en Français cette fois). Je suis assez curieuse de découvrir ce cycle sur Arte.
Bonne soirée !
anneso
J’avais hésité un moment à en programmer l’enregistrement. Vous m’avez convaincu.
(même si j’aime bien Joe Wright : son Atonement est épatant)
Merci ! Je l’ai lu il y a quelques années aussi… Bon, je dois tout de même avouer que la jolie couverture “so british” du Serpent à Plumes avait de suite attiré mon attention avant même de voir le contenu ! Et je n’ai pas été déçue…
Merci pour cette info car je vais avoir grand plaisir à voir ce cycle …
Je vais le regarder avec beaucoup de plaisir
bonne soirée cher Philippe
Bonjour,
J’ai découvert votre blog il y a peu temps, il me plait beaucoup et plus encore en découvrant ce billet. L’adaptation BBC que vous mentionnez est quasiment parfaite à mes yeux et vaut vraiment le détour. Tout comme le film d’Ang Lee, Raison et sentiments qui rend un bel hommage au roman de Jane Austen.
Je suis toujours stupéfaite de constater que cette chère Jane continue à plaire autant et suscite régulièrement l’intérêt des réalisateurs. Pourvu que cela dure…
Bonne continuation en tout cas !
Je ne suis pas une téléspectatrice assidue. Mais ce soir, je vais m’installer avec Minet sur les genoux. Je suis certaine qu’il ne me réveillera pas avec un coup de tête sous le menton : j’ai lu et relu “Orgueil et préjugés” et la vue des images me fera revivre des émotions oubliées.
Je vous remercie pour cette délicate attention envers vos lecteurs
Swann
Merci de cette belle analye.
N’oublions pas que Jane Austen fait partie de ces femmes écrivains et indépendantes connues et reconnues en Angleterre de leur vivant. C’est un des seuls métiers qui leurs permettait de ne pas déroger tout en travaillant et leurs ouvrant une partie de la société. Il faudra attendre bien longtemps pour bénéficier du même statut en France.
Vous avez su voir en Jane celle qui d’une certaine façon dénonça la situation absurde avec laquelle les jeunes filles devaient composer dans la société anglaise et l’étranglement d’une partie de la société refusant un mariage plutôt que d’accepter une dote jugée trop maigre.
Remarquons que Jane Austene ne se maria jamais …
Cette version est très agréable et ce Colin Firth …
De douces soirées romantiques en perspective …
Bonjour Monsieur Gris bleu,
Je lis toujours avec plaisir vos billets d’humeur même si je reste en général silencieuse… Je ne peux qu’être d’accord avec vous concernant Jane Austen et ses héroïnes…. et c’est pourquoi il ne faut en effet pas se contenter de regarder des adaptations même réussies comme celle de la BBC mais lire et savourer en plus un humour léger et caustique à la fois…
J’ai lu le roman, j’ai vu déjà le film dans cette version.Oui et je vais le revoir.
Merci Philippe. Belle recommandation.
Misère !! Je ne lis votre post que … ce matin !!! je m’arrache les cheveux ! Hier soir je suis allée au lit avec … un bouquin, mais pas de Jane Austen, malheureusement !
Toutefois, merci pour cette information, je vais essayer de me rattrapper avec les autres volets !
il n’y avait aucun problème pour que je rate quoi que ce soit sur
tout se qui se rapporte à Jane Austen
dernièrement j’ ai trouvé une biographie sur elle très intéressante
et en plus en Français ( si vous voulez je vous donnerais la référence
beaucoup de site au USA sur ELLE , ce sont des passionnés !!!!
dans mes liens vous trouverez un site qui se consacre uniquement à ELLE
votre analyse est parfaite , elle n’ est pas la seule à décrire les situations
ambigus de la gente féminine en Angleterre , avec tous ces problèmes d’héritages ::::: mais elle le fait d’ une manière
si caustique que cela en ai un vrai plaisir
depuis 40 ans je lis , je relis JANE AUSTEN
edith
toutes mes excuses pour les fautes d’ orthographes ,mais ma
passion m’ a fait écrire très vite
tant pis !!!!
edith
il est peut- être possible de corriger ???????
edith
Oui un réel plaisir à regarder ces deux épisodes.cependant je déteste ces rendez vous remis à chaque semaine qui casse l’élan, le fil rompu doit être reconstruit ! heureusement j’ai la chance qu’une amie chère m’ait offert l’intégral…..Mais de vous à moi, en effet rien de mieux que se plonger dans le monde de jane Austen par le biais de la lecture je vais y songer…..Bonne fin de semaine et bonne lecture sans doute !
Vous pouvez regarder les deux épisodes d’hier là:http://videos.arte.tv/fr/videos/orgueil_et_prejuges_1_6_-6721724.html
passez un bon moment
Quel bon critique vous faites ! Et que de flèches à votre arc vous avez… Passons. Je suis bien d’accord sur la préférence qu’il faut donner à la lecture pour jouir longuement des sentiments que ne manquent pas de nous faire éprouver un auteur tel que Jane Austen. Quant aux films, je les apprécie également comme vous, à une petite différence près : j’ai vraiment été sensible à la beauté de Keira Knightley, ses fossettes, son profil, sa grâce, tout… Comparée à l’héroïne de la première version, peut-être y a-t-il une différence de jeu, mais la beauté et la vivacité de Keira son imbattable, de mon point de vue. En tout cas, vous être un parfait laudateur pour les œuvres de Jane Austen, et je vous rejoins totalement. Merci.
Dommage, je ne suis pas en France, je n’ai non plus, l’antenne apropié, totale pour ce que font en TV normalement! Mais je vu déjà la série, et je l’ai enregistrée.
Je peux la regarder quand je n’ai l’envie…hi hi.
Fan, fan, Fan, absolument fan des oeuvres de Jane Austen ! Orgueil et Préjugés de 1995 est top, c’est clair.
Si tu es fan, penses aussi à regarder le film sur (une partie) de sa vie. je ne souviens plus du nom. Peut-être juste Jane ou Jane Austen.
Merci pour l’info, sur Arte, en tout cas.
Je partage votre opinion au sujet de l’interprétation d’Elizabeth Bennet par Keira Knightley, elle est tout à fait étrangère à son personnage; et la version de Simon Langton est un bonheur, magnifique surtout le jeu de Colin Firth… Mais comme vous je pense que rien ne vaut la lecture de la source; je suis souvent déçue par le film, il impose à mon imagination des décors et des visages qui ne me conviennent pas.
On m’a offert la série et j’attendais un moment propice pour la savourer.
Je suis capable de regarder Colin Firth pendant des heures dans n’importe quel navet, donc là je ne pourrai qu’être enchantée.
Après André Pécoud et ce goût commun pour ses gravures voilà que nous partageons le même avis sur Jane Austen. Oui tu as raison il faut lire Jane Austen. Perso je l’ai lue partout: métro, transat, dodo. Au fond peu importe quand je lis Jane Austen ce qui m’entoure devient complètement transparent !
Je préfère les livres… Mais “Orgueil et préjugés” le film est bien, j’ai beaucoup apprécié en étant pour moi tout autre à certains niveaux.